三谷幸喜さん脚本のフジテレビ版のオリエント急行殺人事件は
昭和8年の日本が舞台となっています。
この辺りは、アガサ・クリスティー原作のオリエント急行殺人事件とは
異なるところです。
ここに三谷幸喜さんの面白さがあり、また遊び心が現れている
ように思われます。
遊び心と言えば、三谷幸喜さん版の主人公の名前も
ちょっと変わっていますね。
主人公の名前は「
勝呂武尊」です。
これはどのようにして名付けられたのでしょうか。
勝呂武尊の名前の由来は原作から
実は、勝呂武尊という名前の由来は原作の主人公から
もじられていました。
原作の主人公はあの有名な名探偵ポアロです。
フルネームで言えば、
エルキュール・ポアロです。
このエルキュール・ポアロに対して、勝呂武尊(すぐろたける)は
どのようにして結びつくのでしょうか。
まず、ポアロと音が似ている苗字ということで、勝呂になった
そうです。
この辺りは賛否ありそうですが、まあそういう理由だそうです。
また、エルキュールとは英語で言うところのヘラクレスを
意味します。
つまりは、ギリシャ神話の英雄ということになります。
これを日本で考えるとヤマトタケルが連想されたため
武尊(たける)となったんだそうです。
いまひとつしっくりこない気もしますが、ちょっと
面白いですね。
コメント (0)
コメントを書く